粉紅羊X韓文翻譯

*韓文翻譯新手，請多多指教*

소유 (韶宥) - 잘자요 내사랑 (晚安 我的愛)

오늘 하루 얼마나 힘들었나요
今天一天有多累

아둥바둥 살아내느라 정말 고생했어요
掙扎著活下去真的辛苦了

오늘은 또 어떤 일이 있었나요
今天又發生了什麼事呢

말해봐요 그대 얘길 듣고 싶어요
說看看吧 我想聽你怎麼說

지나가버린 하루의 짐들 훌훌 벗어버리고
把過去一天的包袱丟掉

이제 내일로 가는 밤을 함께 타요
現在一起往明天的夜晚邁進吧

잘자요 내사랑
晚安 我的愛

저 달이 되어 당신을 비출게요
我會成為月亮照亮你

영원히 그대와 함께 할게요
永遠和你在一起

잘자요 내사랑
晚安 我的愛

저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
我會成為星星 徹夜守護你

걱정 말아요 그대
你不用擔心

지나가버린 하루의 짐들 훌훌 털어버리고
把過去一天的包袱都甩掉

이제 내일로 가는 밤을 함께 타요
現在一起往明天的夜晚邁進吧

잘자요 내사랑
晚安 我的愛

저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
我會成為星星 徹夜守護你

걱정 말아요 그대
你不用擔心

지치고 힘들어 기댈 곳 없을 때
疲憊又勞累 無處倚靠的時候

날 안아준 그대 때문에
擁抱我的你

또 하루를 살아가요
又再過了一天

고마워요 미안해요
謝謝你 對不起

어떤 말로도 표현이 안되겠지만
雖然用什麼語言都無法表達

사랑해요 My Love
我愛你 My Love

잘자요 내사랑
晚安 我的愛

저 달이 되어 당신을 비출게요
我會成為月亮照亮你

영원히 그대와 함께 할게요
永遠和你在一起

잘자요 내사랑
晚安 我的愛

저 별이 되어 밤새 지켜줄게요
我會成為星星 徹夜守護你

걱정 말아요 그대
你不用擔心

附上YOUTUBE原曲連結

原文歌詞出處