粉紅羊X韓文翻譯

*韓文翻譯新手，請多多指教*

도시남녀의 사랑법OST (都市男女的愛情法OST Part3) -이수현 (李秀賢) - Love And Pain

I have no words to say
I have no words to say

I have no words
I have no words

어떤 말도 지금은 아끼고 싶어
任何話題現在都想珍惜

I have no doubts with you
I have no doubts with you

I have no doubts
I have no doubts

나의 겨울 같았던 순간이
如同冬天的瞬間

그대로인 해 어느새 따스해져가
就那樣不知不覺變得溫暖

Stand by you where ever you are
Stand by you where ever you are

I’ll stand by you who ever you are
I’ll stand by you who ever you are

내 맘에 번져가 너의 하나하나
你在我心中一點一點地蔓延

끝없이 내게 퍼져가
在我心中無止境地擴散

Cause we shared love the pain
Cause we shared love the pain

the beams and hurt
the beams and hurt

그날의 난 너와
那一天的我和你

Cause we shared love the pain
Cause we shared love the pain

and even the tears
and even the tears

어떤 이유도 없이 우린
沒有理由的

다가가고 다가서며
靠近又靠近

끊어질 듯 서로를 당겼어
像要斷掉一樣拉著彼此

Because I shared love pain
Because I shared love pain

and tears with you
and tears with you

Stand by you where ever you are
Stand by you where ever you are

I’ll stand by you who ever you are
I’ll stand by you who ever you are

내 맘에 번져가 너의 하나하나
你在我心中一點一點地蔓延

끝없이 내게 퍼져가
在我心中無止境地擴散

눈을 뜨면 널 보는게
睜開眼睛看著你

내 하루의 시작이었어
開始了我的一天

그때의 모든 순간 모든 세상이 너였어
那個時候的所有瞬間 世上所有都是你

Cause we shared love the pain
Cause we shared love the pain

the beams and hurt
the beams and hurt

그날의 난 너와
那天的我和你

Cause we shared love the pain
Cause we shared love the pain

and even the tears
and even the tears

어떤 이유도 없이 우린
沒有理由的

다가가고 다가서며
靠近又靠近

끊어질 듯 서로를 당겼어
像要斷掉一樣拉著彼此

Because I shared love pain
Because I shared love pain

and tears with you
and tears with you

그때 그 순간 너와 느끼는
那個時候 那個瞬間 和你一起感覺的

작은 떨림까지도 나는
那微微的緊張

모두 담아둘게 내 안에
我也全部會放在心中

네가 살 수 있도록
讓你能繼續存在

Cause we shared love the pain
Cause we shared love the pain

and even the tears
and even the tears

어떤 이유도 없이 우린
沒有理由的

다가가고 다가서며
靠近又靠近

끊어질 듯 서로를 당겼어
像要斷掉一樣拉著彼此

Because I shared love pain
Because I shared love pain

and tears with you
and tears with you

*還沒看這齣劇，也是先聽歌了～～～

感覺之後也可以來追一下！

YOUTUBE原曲連結

韓文歌詞出處