粉紅羊X韓文翻譯

*韓文翻譯新手，請多多指教*

이더 (E the) - 이 노래를 듣는 그대에게 (致聽這首歌的你)

어떻게 이렇게 한순간
怎麼能這樣一瞬間

내 모든 걸 다 가져갔나요
帶走我的一切

그대가 내 안에 들어온 기억조차도
就連我記憶中的你也帶走了

난 없는데
沒有了我

그렇게 웃지는 말아요
請不要那樣笑著

당장이라도 마음이
即使是現在

쏟아질 것 같으니까요
心也好像要湧出來了

그렇게 보지 말아요
不要那樣地看著我

이런 날 모두 들킨 것만 같잖아요
這樣的日子 好像全被發現了一樣

그댄 지금 무슨 생각을 하고 있나요
你現在正想著什麼呢

oh 이런 나를 보며
oh 看著這樣的我

이 순간이 영원하길 바랄게요
希望這瞬間永遠長存

그대 품속의 내가
你懷裡的我

나의 품속의 그댈
我懷裡的你

want more and more
want more and more

그대라는 단 하나의
你就是唯一

이유만으로 나 특별해져요
讓我變得特別

어떻게 내게 왔나요
怎麼來到我身邊

이건 정말 표현 못할 기적인거죠
真的是無法形容的奇蹟吧

그댄 지금 무슨 생각을 하고 있나요
你現在正想著什麼呢

oh 이런 나를 보며
oh 看著這樣的我

이 순간이 영원하길 바랄게요
希望這瞬間永遠長存

그대 품속의 내가
你懷裡的我

나의 품속의 그댈
我懷裡的你

원하고 또 원해봐도 부족한걸요
即使再怎麼渴望也還是不夠

그대의 전부를 바라니까요
因為我想要你的全部

이미 눈을 마주쳤던 그 짧은 순간
已經對視的短暫瞬間

난 온맘을 모두 드렸는걸요
我已經把全心全意都獻給你了

그래요 그대에요
是的 是你

오직 그대를 위한 노래에요
這是僅屬於你的歌

Tell me if you want me too
Tell me if you want me too

내 맘이 닿는다면 달려와줘요
如果我的心觸碰到了 請朝我奔跑過來吧

YOUTUBE原曲連結

韓文歌詞出處